-
1 pieno di boria
сущ.общ. спесивый -
2 essere pieno di boria
-
3 boria
-
4 boria
-
5 boria
boria s.f. morgue, suffisance: pieno di boria plein de morgue; mettere su boria prendre de grands airs. -
6 boria
f conceit* * *boria s.f. haughtiness, arrogance; (self-)conceit: è un uomo pieno di boria, he is a (self-)conceited man (o he is an arrogant man); metter su boria, to put on airs.* * *['bɔrja]sostantivo femminile haughtiness, arrogance* * *boria/'bɔrja/sostantivo f.haughtiness, arrogance; essere pieno di boria to be arrogant. -
7 boria
f.спесь, чванство (n.), высокомерие (n.), кичливость, надменность; (gerg.) выпендрёж (m.); фанаберияpieno di boria — спесивый (чванливый, высокомерный)
mettere su boria — важничать (чваниться; colloq. задирать нос, много воображать о себе)
-
8 boria
-
9 гонор
-
10 montato
montato I. agg. 1. ( Gastron) ( lavorato mediante sbattimento) fouetté: panna montata crème fouettée. 2. (Mil,Stor) monté: truppe montate troupes montées. 3. ( fig) ( pieno di boria) prétentieux, présomptueux; ( altezzoso) hautain: è un tipo un po' montato c'est un type un peu prétentieux. II. s.m. (f. -a) prétentieux, présomptueux. -
11 spocchia
См. также в других словарях:
boria — bò·ria s.f. CO atteggiamento di vanitosa ostentazione di sé, dei propri meriti, reali o immaginari; indole di chi è borioso: essere pieno di boria; trattare con boria qcn. Sinonimi: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza, presunzione,… … Dizionario italiano
borioso — bo·rió·so agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi è pieno di boria: un uomo borioso | agg., che rivela boria e arroganza: parole boriose Sinonimi: altezzoso, arrogante, gradasso, pieno di sé, presuntuoso, protervo, spocchioso, superbo, tracotante,… … Dizionario italiano
spocchioso — spoc·chió·so agg., s.m. CO che, chi è pieno di boria e presunzione: non fare lo spocchioso | agg., che denota boria e presunzione: atteggiamento spocchioso Sinonimi: altezzoso, borioso, presuntuoso, superbo, supponente, sussiegoso, tronfio.… … Dizionario italiano
borioso — /bo rjoso/ agg. [der. di boria ]. [pieno di boria: un ragazzo b. ; atteggiamento b. ] ▶◀ altezzoso, burbanzoso, (pop.) cacone, gonfio, presuntuoso, pretenzioso, spocchioso, superbo, tronfio, vanaglorioso, vanitoso. ‖ arrogante, tracotante.… … Enciclopedia Italiana
borioso — {{hw}}{{borioso}}{{/hw}}agg. Pieno di boria, vanaglorioso; SIN. Altezzoso, burbanzoso … Enciclopedia di italiano
rana — s. f. batrace (lett.) □ (raro) anfibio FRASEOLOGIA uomo rana, sommozzatore □ essere gonfio come una rana (fig.), essere pieno di boria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tronfio — trón·fio agg. 1. CO gonfio di superbia e di boria, pieno di sé nell aspetto e nel modo d incedere: camminare, essere tutto tronfio | che denota boria e superbia: avere l aria tronfia | andare tronfio, mostrarsi superbo di qcs. Sinonimi: altezzoso … Dizionario italiano
superbia — s. f. alterigia, altezzosità, albagia, arroganza, boria, boriosità (raro), burbanza, disdegno, grandigia, iattanza, immodestia, sussiego, vanto, sdegnosità, impertinenza, oltracotanza (lett.), orgoglio, ostentazione, presunzione, presuntuosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spocchia — spòc·chia s.f. CO atteggiamento di chi ha eccessiva considerazione di sé e tratta altezzosamente gli altri: quel tipo è pieno di spocchia Sinonimi: altezzosità, boria, presunzione, prosopopea, superbia, sussiego. Contrari: modestia, umiltà.… … Dizionario italiano
tronfiare — tron·fià·re v.intr. (io trónfio; avere) BU 1. sbuffare, ansimare, spec. per eccessiva grassezza 2. di un piccione, di un tacchino e sim., andare gonfio e pettoruto 3. iron., di qcn., muoversi, camminare gonfio di boria, pieno di sé {{line}}… … Dizionario italiano
fumo — {{hw}}{{fumo}}{{/hw}}A s. m. 1 Complesso dei prodotti gassosi di una combustione che trascinano in sospensione particelle solide, quali ceneri, carbone incombusto e sim. | Far –f, emanarlo | Sapere di –f, detto spec. di cibo, avere uno sgradevole … Enciclopedia di italiano